1 00:00:27,361 --> 00:00:28,529 Spartak. 2 00:00:29,405 --> 00:00:31,323 Na poti je gibanje. 3 00:00:45,796 --> 00:00:47,131 Ašur! 4 00:00:54,847 --> 00:00:57,600 Človek se mora sprijazniti s svojo usodo... 5 00:01:02,688 --> 00:01:04,732 ali pa vas to uniči. 6 00:01:33,385 --> 00:01:36,347 Ašur. Ašur. Ašur. 7 00:01:43,395 --> 00:01:46,148 Tvoje življenje je bilo poraz na Vezuvu, 8 00:01:46,899 --> 00:01:50,361 vzel nekdo, ki mu storili ste hudo krivico. 9 00:01:51,237 --> 00:01:54,657 In zdaj tukaj pokleknete in se pridružite tvoja domina in njen otrok 10 00:01:54,865 --> 00:01:57,284 med mrtvimi v Podzemlju. 11 00:01:58,327 --> 00:02:00,287 Po kakšni meri človeka stal si 12 00:02:00,496 --> 00:02:02,122 ko srce bije v prsih? 13 00:02:03,666 --> 00:02:04,792 Sirec 14 00:02:05,000 --> 00:02:06,210 prezirajo vsi; 15 00:02:06,794 --> 00:02:10,047 suženj mojega moža, Batiatus... 16 00:02:11,590 --> 00:02:12,800 gladiator... 17 00:02:14,593 --> 00:02:16,720 tako na kratko na pesku arene... 18 00:02:18,472 --> 00:02:20,933 povišan v zaupanja vrednega zarotnika, 19 00:02:21,559 --> 00:02:24,520 cenjen zaradi svojih daril zvijačnosti in prevare. 20 00:02:25,855 --> 00:02:27,481 In ko Hiša Batiatus je padla 21 00:02:27,690 --> 00:02:30,943 noremu Tračanu Spartaku in njegovi uporniki... 22 00:02:31,151 --> 00:02:35,030 Ubijte jih vse! 23 00:02:35,239 --> 00:02:37,116 Obrnil si se proti tvoji bratje... 24 00:02:37,950 --> 00:02:39,577 pomoč rimskim mojstrom - 25 00:02:40,452 --> 00:02:43,539 poskus pripeljati uporniški sužnji do pete. 26 00:02:44,540 --> 00:02:48,794 Pa vendar si že padel precej pred Spartacusom, 27 00:02:48,961 --> 00:02:53,173 biti udarjen s sveta živečih po rimskih sulicah. 28 00:02:54,258 --> 00:02:56,719 Pa vendar Usode tkati veliko niti. 29 00:02:57,469 --> 00:02:59,722 Tvoja prezgodnja smrt je bila samo ena pot 30 00:02:59,930 --> 00:03:01,724 tega, kar bi lahko bilo. 31 00:03:01,932 --> 00:03:03,934 Ali želite pričevati drugemu? 32 00:03:04,101 --> 00:03:06,020 Nova realnost, 33 00:03:06,437 --> 00:03:08,063 ločeno od zgodovine... 34 00:03:08,731 --> 00:03:11,275 kjer nisi nisi izginil na Vezuvu, 35 00:03:12,109 --> 00:03:14,528 kamor ste namesto tega poravnali z mogočnim Crassusom, 36 00:03:14,737 --> 00:03:17,239 najbogatejši človek v vsej Republiki, 37 00:03:17,573 --> 00:03:18,949 in njegov vojni pes, 38 00:03:19,158 --> 00:03:21,535 Gaj Julij Cezar. 39 00:03:22,077 --> 00:03:24,872 Pot, kjer si vrgel usodno kopje 40 00:03:25,080 --> 00:03:27,625 ki je zahteval življenje od Spartaka... 41 00:03:29,668 --> 00:03:32,046 in pri dejanju rešil Crassusa, 42 00:03:32,796 --> 00:03:34,798 ki te nagradi s pokroviteljstvom... 43 00:03:35,633 --> 00:03:39,011 in vse, kar je nekoč pripadalo mojemu plemenitemu možu. 44 00:03:39,219 --> 00:03:41,180 Sprejmite pot bogovi so te postavili. 45 00:03:41,388 --> 00:03:43,307 Ali si želiš vedeti, kje je ta usoda 46 00:03:43,515 --> 00:03:44,433 bi vodil? 47 00:03:44,642 --> 00:03:46,018 Zbudi se, potem ... 48 00:03:46,226 --> 00:03:47,645 Bogovi so te pripeljal tako daleč. 49 00:03:47,811 --> 00:03:50,022 In objemi življenje to bi lahko bilo. 50 00:03:50,230 --> 00:03:52,024 Verjamem nismo še končali z vami. 51 00:03:53,108 --> 00:03:54,068 Zbudi se! 52 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 Dominus? 53 00:04:06,038 --> 00:04:07,373 ti je slabo? 54 00:04:07,581 --> 00:04:10,417 Bežne sanje ... 55 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 rojen iz nesrečnega obroka v pred spanjem. 56 00:04:13,253 --> 00:04:16,256 Kaj je razkril Morpheus na njegovih obalah? 57 00:04:17,174 --> 00:04:18,926 to ... 58 00:04:22,888 --> 00:04:24,306 to ... 59 00:04:25,349 --> 00:04:28,310 se izmika budnemu umu. 60 00:04:34,733 --> 00:04:36,652 Nepomembna stvar. 61 00:04:40,114 --> 00:04:41,281 Prinesite hrano ... 62 00:04:41,490 --> 00:04:42,866 in vino. 63 00:04:45,411 --> 00:04:47,204 Pozdravil bom jutranje sonce. 64 00:04:49,456 --> 00:04:51,583 In kakšno bogastvo nosi. 65 00:04:51,792 --> 00:04:53,168 ha! 66 00:05:23,407 --> 00:05:25,159 Stoj! 67 00:05:26,994 --> 00:05:29,830 Drugi položaj. 68 00:05:30,039 --> 00:05:31,540 Začni! 69 00:05:39,840 --> 00:05:41,425 Pazi na noge, ti prekleta ženska. 70 00:05:41,633 --> 00:05:43,635 Pazi na jezik, prekleta pizda. 71 00:05:44,303 --> 00:05:45,971 Logas! 72 00:05:50,434 --> 00:05:51,351 Tarchon! 73 00:05:54,438 --> 00:05:55,397 Uporabi svoj um! 74 00:05:55,606 --> 00:05:57,024 Spravi ga dol! 75 00:05:57,441 --> 00:05:58,650 ja! 76 00:05:58,859 --> 00:06:00,944 Doctore! 77 00:06:02,863 --> 00:06:04,448 Oblikujte moške. 78 00:06:05,240 --> 00:06:06,700 Imel bi besede. 79 00:06:10,788 --> 00:06:11,997 Udeležite se. 80 00:06:15,167 --> 00:06:16,710 Deluješ kot otrok 81 00:06:16,919 --> 00:06:19,671 s drekom, ki ti teče po nogi. 82 00:06:21,548 --> 00:06:23,342 Delam, kot bi moj oče ... 83 00:06:24,384 --> 00:06:25,552 v mladosti. 84 00:06:26,011 --> 00:06:27,846 Nikoli ne bi smel ležati s svojo mamo. 85 00:06:54,456 --> 00:06:57,000 Kaj ... je pod tvojimi nogami? 86 00:06:58,836 --> 00:07:02,506 Sveta tla zaliti s solzami krvi. 87 00:07:03,674 --> 00:07:04,258 ne, 88 00:07:04,466 --> 00:07:06,635 ti preprosti kurac. 89 00:07:07,386 --> 00:07:11,098 Kaj leži pod tvojimi nogami je priložnost - 90 00:07:12,307 --> 00:07:13,433 za kovanec, 91 00:07:13,642 --> 00:07:17,187 in spoštovanje takšna nagradna darila. 92 00:07:18,897 --> 00:07:19,940 in... 93 00:07:20,357 --> 00:07:21,692 slava v areni. 94 00:07:22,442 --> 00:07:25,320 Stojiš, ampak najprej surovo opeko polaganje temeljev 95 00:07:25,529 --> 00:07:27,614 do vzpona Ašurjeva hiša! 96 00:07:27,781 --> 00:07:32,995 Za vzpon moraš trenirati odsoten veselje ali prekinitev smeha. 97 00:07:33,745 --> 00:07:36,790 Meso se morate zavezati kovan v podobo 98 00:07:37,040 --> 00:07:38,333 od bogov... 99 00:07:39,668 --> 00:07:40,878 častiti človeka 100 00:07:41,086 --> 00:07:43,672 ki je prinesel sam mogočni Spartak. 101 00:07:51,471 --> 00:07:53,098 Ali najdete težavo v takšni misli? 102 00:07:54,141 --> 00:07:55,475 Oprosti, Dominus. 103 00:07:55,684 --> 00:07:59,521 Prekiniti besede, ni grožnje povračilnih ukrepov. 104 00:08:00,230 --> 00:08:02,316 Govorice gredo na uho. 105 00:08:03,358 --> 00:08:06,236 govori... in glej ga poravnanega. 106 00:08:06,653 --> 00:08:07,529 da ti 107 00:08:08,238 --> 00:08:10,574 zalučal kopje prinašalec dežja 108 00:08:10,949 --> 00:08:13,035 medtem ko je bil njegov hrbet še proti tebi. 109 00:08:18,165 --> 00:08:20,250 Morda mislite, da je vaš dominus 110 00:08:20,459 --> 00:08:22,002 nevreden 111 00:08:22,211 --> 00:08:23,670 nasprotnik. 112 00:08:30,427 --> 00:08:31,845 Prinesi mi gladius. 113 00:08:32,596 --> 00:08:33,805 Dacus. 114 00:08:37,893 --> 00:08:39,645 št. 115 00:08:40,646 --> 00:08:43,023 Videl bi les popustiti jeklu. 116 00:09:07,756 --> 00:09:09,549 Dominus se oddalji od razuma. 117 00:09:10,008 --> 00:09:10,842 št. 118 00:09:11,426 --> 00:09:13,971 Te pa popravi pod njim. 119 00:09:14,513 --> 00:09:15,597 No? 120 00:09:17,808 --> 00:09:19,309 Začni. 121 00:09:24,356 --> 00:09:26,775 Prednost velikosti pomeni malo ko se zoperstavite s spretnostjo 122 00:09:26,984 --> 00:09:28,193 in um 123 00:09:28,402 --> 00:09:30,320 flota namena. 124 00:09:39,496 --> 00:09:42,541 Težo prenese na desno nogo, signalizacijo namena. 125 00:09:52,968 --> 00:09:54,136 Aja! 126 00:09:54,970 --> 00:09:57,639 Zbira sapo pred napadom. 127 00:09:58,140 --> 00:10:00,350 Spet signalizira namero. 128 00:10:06,898 --> 00:10:08,483 Prepustite se čustvom, 129 00:10:08,900 --> 00:10:10,986 in padejo na pesek arene, 130 00:10:11,570 --> 00:10:14,865 predstavljanje rit za fukanje. 131 00:10:23,665 --> 00:10:24,708 to ... 132 00:10:25,334 --> 00:10:26,793 je bil falernski. 133 00:11:14,132 --> 00:11:16,676 In veljal sem za najnižjega med bratovščino 134 00:11:17,427 --> 00:11:21,932 z najbolj nadležnim zdravnikom moj lastni dominus, Batiatus. 135 00:11:23,100 --> 00:11:25,352 Pa vendar tudi najnižja gladiatorja 136 00:11:25,519 --> 00:11:26,520 stoji kolos 137 00:11:26,728 --> 00:11:29,648 v zvezi z navadnimi moškimi. 138 00:11:32,692 --> 00:11:35,237 Zgrabi besede do prekletih prsi ... 139 00:11:37,030 --> 00:11:39,199 ali glej srce iztrgano iz njega. 140 00:11:43,703 --> 00:11:45,914 Pokopajte ga tam, kjer leži tako da lahko zalijem grob 141 00:11:46,123 --> 00:11:48,875 s perečo potrebo vsakega jutranjega scanja. 142 00:12:04,850 --> 00:12:06,643 Dostava žita je zamujena. 143 00:12:07,060 --> 00:12:09,354 Cilicijci so padli na ladjo in transport. 144 00:12:09,896 --> 00:12:11,898 Naročil sem Messiju razdeliti, kar še imamo 145 00:12:12,107 --> 00:12:13,567 medtem ko drugi dogovori mogoče zavarovati. 146 00:12:13,775 --> 00:12:17,946 Kaj pa depeše iz Rima? Ali je bil kakšen prejet? 147 00:12:19,739 --> 00:12:21,450 Ne, Dominus. 148 00:12:23,994 --> 00:12:26,788 Poskrbi za dnevno delo, Hilara. 149 00:12:29,875 --> 00:12:31,793 In obveščajte občutljivo prekleti umetnik 150 00:12:31,960 --> 00:12:34,045 da do noči končam s porodi! 151 00:12:34,254 --> 00:12:36,590 Ali glej kladivo in dleto obrniti se na gospodarja. 152 00:12:36,965 --> 00:12:37,757 Ašur! 153 00:12:41,219 --> 00:12:43,555 Imel bi preklete besede. 154 00:12:46,266 --> 00:12:50,520 Si izgubil razum?! Bil je človek velike vrednosti 155 00:12:50,687 --> 00:12:52,439 ki je obljubil proti prekleti areni! 156 00:12:52,647 --> 00:12:55,859 Ne bom nagovorjen v tak ton, prekleta koza. 157 00:12:56,568 --> 00:13:01,448 Utihni z jezikom in glej strasti ohladi do bolj prijetnega vetriča. 158 00:13:02,532 --> 00:13:05,869 Opravičujem se. Toda besede nosijo resnico. 159 00:13:06,077 --> 00:13:08,121 Človekova smrt se bo močno čutilo. 160 00:13:08,330 --> 00:13:10,749 Tako bo tudi lekcija ob preostali zalogi. 161 00:13:10,957 --> 00:13:13,627 Obstajajo manj trajni načini motiviranja. 162 00:13:13,835 --> 00:13:14,920 Zakaj potem nisi poklical 163 00:13:15,128 --> 00:13:17,297 tako mistične moči prepričevanja? 164 00:13:17,881 --> 00:13:20,634 Moj doktor odpre usta, vendar sranje bruha naprej. 165 00:13:20,842 --> 00:13:23,094 Nisem eden od tvoji prekleti sužnji 166 00:13:23,261 --> 00:13:25,055 in se ne zdravi kot take. 167 00:13:25,764 --> 00:13:26,973 sem svoboden človek, 168 00:13:27,182 --> 00:13:29,017 čast, ki si jo je prislužil moje zmage v areni. 169 00:13:29,226 --> 00:13:32,938 Noben človek ni zares svoboden, če še ugotovi, da potrebuje kovance. 170 00:13:33,146 --> 00:13:35,857 Dobro ste plačani za vaše storitve. 171 00:13:36,066 --> 00:13:37,984 Ampak, če verjameš človek v tvojih visokih letih 172 00:13:38,193 --> 00:13:41,029 lahko dobi boljši položaj v drugem ludusu, 173 00:13:41,571 --> 00:13:42,447 ločiva se 174 00:13:42,656 --> 00:13:44,449 prekleti načini. 175 00:13:53,708 --> 00:13:55,377 Ni mi mar zate. 176 00:13:55,835 --> 00:13:57,712 Niti jaz tebe. 177 00:13:59,214 --> 00:14:00,549 Vendar smo vezani 178 00:14:00,757 --> 00:14:01,841 po potrebi. 179 00:14:02,008 --> 00:14:04,261 Naj vidimo svojo srečo vstati kot eno 180 00:14:04,469 --> 00:14:05,554 in ustvariti pot 181 00:14:05,762 --> 00:14:09,516 proti manj burni odnosi. 182 00:14:14,396 --> 00:14:15,647 Tvoja volja, moje roke. 183 00:14:15,855 --> 00:14:18,149 Naše roke. 184 00:14:23,738 --> 00:14:26,324 Zberi se. Udeležujemo se iger. 185 00:14:26,908 --> 00:14:29,327 Pridobimo položaj da končno predstavimo naše moške? 186 00:14:31,454 --> 00:14:32,414 št. 187 00:14:32,914 --> 00:14:35,584 Toda besede udarijo v srce namena. 188 00:15:02,319 --> 00:15:03,737 ja! 189 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 Prekleto bojno kladivo?! 190 00:15:11,911 --> 00:15:13,872 Thraex bi moral biti seznanjen proti kopju hoplomaha 191 00:15:14,080 --> 00:15:16,666 - ali meč murmillo. - Udeležite se množice. 192 00:15:16,875 --> 00:15:19,044 Ne dajo jim nič proti tradiciji. 193 00:15:47,989 --> 00:15:49,699 Lepa predstava, 194 00:15:49,908 --> 00:15:51,576 vendar nas bogovi blagoslovijo 195 00:15:51,743 --> 00:15:54,162 s še večjim spektaklom 196 00:15:54,329 --> 00:15:55,288 za primus 197 00:15:55,497 --> 00:15:57,457 za zaključek dneva, 198 00:15:57,666 --> 00:15:59,000 v čast Capua 199 00:15:59,209 --> 00:16:01,044 in najbolj zaslužni državljani! 200 00:16:04,172 --> 00:16:05,507 Dober Opiter 201 00:16:05,715 --> 00:16:09,177 se je zdelo primerno predstaviti najbolj veličastna daritev. 202 00:16:09,386 --> 00:16:10,637 pridi no 203 00:16:10,845 --> 00:16:14,974 Vstopi Pluton - hoplomachus! 204 00:16:15,183 --> 00:16:17,185 Naj boli! 205 00:16:21,356 --> 00:16:22,440 ja! 206 00:16:22,649 --> 00:16:25,860 Kdo se bo soočil tako močan nasprotnik? 207 00:16:27,237 --> 00:16:28,988 Stoji lahko le eden! 208 00:16:34,994 --> 00:16:38,498 - Iz hiše Proculus... - Oooo ... 209 00:16:38,707 --> 00:16:40,542 vnesite Ammonius - 210 00:16:40,750 --> 00:16:43,128 murmillo! 211 00:16:45,213 --> 00:16:47,590 ha ha! 212 00:16:55,390 --> 00:16:57,851 Tvoj človek je dobro sprejet, Prokul! 213 00:16:58,017 --> 00:17:00,478 Toda zahteva lovorike upravičeno pripada. 214 00:17:00,895 --> 00:17:02,647 Morda hiša Opiter 215 00:17:02,856 --> 00:17:05,024 predstavi presenetljiv izziv. 216 00:17:05,233 --> 00:17:09,279 Bi ta glas počastil s taka lepota nagovarja nebesa. 217 00:17:09,446 --> 00:17:10,530 Mmm. 218 00:17:19,456 --> 00:17:20,665 Naj Bogovi 219 00:17:20,874 --> 00:17:23,251 dajte prednost naši ponudbi. 220 00:17:23,918 --> 00:17:26,129 Začni! 221 00:17:51,154 --> 00:17:55,033 Poglejte, kako Amonij nariše svojega nasprotnik, ki daje lažno upanje. 222 00:18:04,417 --> 00:18:05,752 ja! 223 00:18:05,919 --> 00:18:07,962 Ne uporablja le moči a izostrena strategija. 224 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 Ali naj poskušam urediti da ti pogoltneš njegovega tiča 225 00:18:10,423 --> 00:18:12,133 po koncu tekmovanja? 226 00:18:12,801 --> 00:18:14,511 Človek je brez konkurence na peskih. 227 00:18:14,677 --> 00:18:18,932 V čast bi mi bilo piti tako močan blagoslov. 228 00:18:27,816 --> 00:18:28,983 Je oblike. 229 00:18:29,192 --> 00:18:31,110 Če lahko pričaramo nasprotnika enake vrednosti... 230 00:18:33,488 --> 00:18:34,739 Uf! 231 00:18:52,590 --> 00:18:54,843 Jupiter sam bi da nas počasti s prvakom 232 00:18:55,051 --> 00:18:58,304 dati Amonija najmanjši premor. 233 00:19:02,475 --> 00:19:04,394 pridi Stopimo na pot 234 00:19:04,602 --> 00:19:07,272 in glej, dokazal si brez prekletega vida. 235 00:19:16,614 --> 00:19:18,616 Zelo dobrodošla popestritev, 236 00:19:18,825 --> 00:19:21,703 lajšanje obremenitev slabodušni pomisleki. 237 00:19:21,911 --> 00:19:25,248 Srce dvigne, ko to slišiš, Cossutia. Naj nam... 238 00:19:25,456 --> 00:19:26,457 Aedile! 239 00:19:26,958 --> 00:19:27,917 Ah! 240 00:19:28,877 --> 00:19:31,087 Izkoristil bi trenutek in prosi besedo. 241 00:19:31,296 --> 00:19:34,257 Zdaj me srečaš na ulici, Sirijac, kot navaden sekač? 242 00:19:34,632 --> 00:19:37,051 Opravičujem se. Nisem mogel zagotoviti občinstvo 243 00:19:37,260 --> 00:19:39,053 s tradicionalnimi sredstvi in prevzel pobudo 244 00:19:39,262 --> 00:19:42,140 - skozi svetlejše obete. - Človek se šopiri z divjo naravo 245 00:19:42,348 --> 00:19:44,183 in ga predstavlja kot premetena navigacija. 246 00:19:44,392 --> 00:19:46,853 Naj ne stojimo v prestrogem odgovoru. 247 00:19:47,353 --> 00:19:49,522 Sirec ni pomagal zadušiti upor, 248 00:19:49,731 --> 00:19:51,232 obrne se proti svojemu v prizadevanju? 249 00:19:51,441 --> 00:19:55,153 Tako se reče skozi razprte ustnice in željni jezik. 250 00:19:55,361 --> 00:19:56,779 Jaz samo služim republiki. 251 00:19:57,447 --> 00:19:59,824 Tako kot moj mož - včasih do motenj. 252 00:20:00,033 --> 00:20:02,827 - Njegovo odsotnost je najbolj čutiti. - Mm. 253 00:20:03,036 --> 00:20:04,662 Dolžnosti ga še držijo v Rimu? 254 00:20:04,871 --> 00:20:08,625 Pri poskusu svetuje Pompeju za pomiritev vnetih odnosov 255 00:20:08,958 --> 00:20:10,126 s Crassusom. 256 00:20:10,335 --> 00:20:11,836 Crassus še stoji vaš pokrovitelj, ali ne, 257 00:20:12,045 --> 00:20:14,255 podaril vam položaj in Batiatov ludus? 258 00:20:14,464 --> 00:20:17,717 Stojim tako blagoslovljen ... za opravljene storitve. 259 00:20:17,926 --> 00:20:20,178 Potem zagotovo imaš njegovo uho v zadevi. 260 00:20:20,637 --> 00:20:22,472 Poslal sem sporočila glede raznolikosti 261 00:20:22,680 --> 00:20:25,141 pereče skrbi, ne nazadnje med njimi 262 00:20:25,350 --> 00:20:27,727 obnova nekoč mogočne arene pripeljal do propada 263 00:20:27,936 --> 00:20:29,729 - Spartak in njegov upornik ... - Da, visok ideal, 264 00:20:29,938 --> 00:20:31,689 biti prepričan. 265 00:20:32,482 --> 00:20:36,653 Prosim, izpolnite Crassus naše želje za nadaljnjo blaginjo. 266 00:20:39,948 --> 00:20:42,158 Če jih zakričiš dovolj glasno, 267 00:20:42,367 --> 00:20:45,912 morda bodo dosegli vse do Rima, hm? 268 00:20:50,458 --> 00:20:52,043 Uvidus! 269 00:20:54,545 --> 00:20:59,008 Edil. Načel bi temo za položaj v prihodnjih igrah. 270 00:20:59,175 --> 00:21:04,305 Položaj? Beseda potuje po vetru tvoji moški so... manj kot. 271 00:21:04,764 --> 00:21:07,558 Zagotavljam vam, da so enakovredni vsakemu dobremu Prokulu 272 00:21:07,767 --> 00:21:11,104 - bi lahko upal ponuditi. - Korris spregovori izven ... 273 00:21:11,312 --> 00:21:12,605 vendar razbija resnico. 274 00:21:12,814 --> 00:21:16,109 Počastimo Sirca z enako vredno nagrado - 275 00:21:16,317 --> 00:21:19,946 če me ne bo premagala moja želja, potem v imenu častnega moža? 276 00:21:20,321 --> 00:21:21,280 Zelo dobro. 277 00:21:21,698 --> 00:21:23,449 En moški ... bo predstavljen sredi meseca 278 00:21:23,658 --> 00:21:26,494 ob prazniku Liber Pater. 279 00:21:26,703 --> 00:21:28,579 Nestrpno čakam dan. 280 00:21:28,788 --> 00:21:29,956 Tako kot jaz. 281 00:21:41,300 --> 00:21:45,138 Ali nisem povedal ti? Končno pridobimo položaj! 282 00:21:45,346 --> 00:21:48,182 Če bi se priklonil še nižje, tvoj usta bi bila polna umazanije. 283 00:21:48,391 --> 00:21:50,268 In jaz bi jedel do poči, da pridobi prednost. 284 00:21:50,476 --> 00:21:53,062 Kdo najbolj stoji dobro izbrušen med našimi moškimi? 285 00:21:53,271 --> 00:21:55,231 Rhodius, z veliko prekleto razliko. 286 00:21:55,440 --> 00:21:57,316 Rhodius? Kateri človek je? 287 00:21:57,525 --> 00:21:59,527 Tisti, ki si ga zjutraj pokopal. 288 00:22:10,371 --> 00:22:12,373 Nisi pomislil načeti temo 289 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 preden sem padel na prekletega človeka?! 290 00:22:14,709 --> 00:22:17,211 Opozoril sem na njegovo odsotnost bi se močno čutil. 291 00:22:17,795 --> 00:22:19,547 Po opravljenem dejanju! 292 00:22:19,756 --> 00:22:21,841 Oh, opravičujem se ... ker nisem vedeževanje prihodnosti, kjer si 293 00:22:22,050 --> 00:22:26,179 padel z razuma in vzel življenje z vrčem prekletega vina! 294 00:22:29,640 --> 00:22:33,811 Imamo priložnost, Korris, in ga moramo zagrabiti. 295 00:22:40,443 --> 00:22:42,945 Boriti človeka proti človeku ob zori. 296 00:22:43,154 --> 00:22:45,031 Kdorkoli zmaga z padla noč bo stala 297 00:22:45,239 --> 00:22:46,991 naš prvak v areni. 298 00:22:47,784 --> 00:22:49,994 - Tvoja volja ... - Pojdi! 299 00:22:50,787 --> 00:22:52,747 - Dominus. - Kaj?! 300 00:22:53,539 --> 00:22:54,540 Opravičujem se. 301 00:22:55,291 --> 00:22:57,001 Mislil sem, da bi lahko vzel hrano. 302 00:22:58,211 --> 00:22:59,837 In morda topla kopel. 303 00:23:01,464 --> 00:23:02,882 Za ublažitev razpoloženja. 304 00:23:04,842 --> 00:23:06,844 Je tako nesramno bitje? 305 00:23:07,053 --> 00:23:08,721 Za razjarjenega bika? 306 00:23:09,597 --> 00:23:11,099 - Ne. - Mm. 307 00:23:13,559 --> 00:23:14,727 Vodilna pot. 308 00:23:15,895 --> 00:23:18,106 In poskušal bom ne bodriti 309 00:23:18,523 --> 00:23:19,816 s pokvarjenim rogom. 310 00:23:32,036 --> 00:23:34,038 Kakšne mučne misli posoditi breme? 311 00:23:35,248 --> 00:23:36,874 Nič vrednega. 312 00:23:38,209 --> 00:23:43,131 Postavite jih na lestvico obtežen z manj kritičnim očesom. 313 00:23:44,966 --> 00:23:49,095 Veliko noči bi ležal moja celica pod nami v ludusu, 314 00:23:49,762 --> 00:23:50,721 sanjati ... 315 00:23:51,347 --> 00:23:54,142 na dan bi imeti naziv dominus. 316 00:23:55,726 --> 00:23:59,438 Odsotnost skrbi za breme nosil tak naslov. 317 00:24:01,899 --> 00:24:04,569 Ali bivši dominus delež v razmišljanju? 318 00:24:06,237 --> 00:24:07,363 Batiatus? 319 00:24:08,072 --> 00:24:10,324 Človek je stal nenehno pritisnjen, 320 00:24:11,075 --> 00:24:13,828 verjeti samim bogovom razširiti lica 321 00:24:14,036 --> 00:24:16,789 za pogosto nabijanje. 322 00:24:19,667 --> 00:24:21,586 In kako je on preživel? 323 00:24:23,254 --> 00:24:25,673 Skozi zvijačnost in prevaro. 324 00:24:29,468 --> 00:24:31,095 Koristi moja pomoč 325 00:24:31,304 --> 00:24:33,431 na vsakem koraku. 326 00:24:36,392 --> 00:24:37,977 Potem boš vstal 327 00:24:38,728 --> 00:24:41,939 skozi prepričanje po lastni presoji... 328 00:24:47,737 --> 00:24:48,571 kot tvoj tič 329 00:24:48,779 --> 00:24:50,489 znanilci poti. 330 00:25:02,919 --> 00:25:04,128 Ah! 331 00:25:06,589 --> 00:25:08,507 Naj prikličem Messia da se nam pridružiš? 332 00:25:08,674 --> 00:25:09,842 št. 333 00:25:10,927 --> 00:25:13,721 imam željo za slajši nektar. 334 00:25:15,348 --> 00:25:19,560 Operite grenak okus dneva ... 335 00:25:19,769 --> 00:25:21,562 iz ust. 336 00:25:32,573 --> 00:25:35,493 Blagoslovljeni bogovi. Mi... 337 00:25:35,701 --> 00:25:38,746 so za areno! 338 00:25:38,955 --> 00:25:41,082 Ti si za prekleto sranje, Erato. 339 00:25:41,749 --> 00:25:43,251 Nič bolje vam ne gre. 340 00:25:43,459 --> 00:25:46,170 Položi ustnice na luknjo, da lahko dajejo bolj moteč zadah 341 00:25:46,379 --> 00:25:47,797 kot zlomi iz prekletih ust! 342 00:25:48,005 --> 00:25:50,466 Oh, Tarchon. 343 00:25:50,675 --> 00:25:52,802 Tvoj fant je odsoten smisel ali skrb. 344 00:25:53,511 --> 00:25:57,306 In ti ni padel vanj prepir med dnevnim treningom? 345 00:25:57,473 --> 00:25:59,392 Strasti prekipevajo v tem trenutku. 346 00:25:59,600 --> 00:26:02,019 Ne bi smel užalil moje brate... 347 00:26:03,229 --> 00:26:05,856 ko pravi sovražnik stoji Roman. 348 00:26:06,065 --> 00:26:07,275 - Oooh. - Logas! 349 00:26:07,483 --> 00:26:09,527 - Oh, naj govori. - Proti kateremu koncu? 350 00:26:09,735 --> 00:26:10,987 Prekleto od vseh nas 351 00:26:11,195 --> 00:26:14,365 če cvili renčati pride do ušes našega gospoda. 352 00:26:15,283 --> 00:26:16,534 - Sirec? - Mm? 353 00:26:16,742 --> 00:26:19,078 Stoji kot izdajalec bratstvu - 354 00:26:19,287 --> 00:26:20,997 nekaj znanega do Spartaka. 355 00:26:21,163 --> 00:26:24,875 Ti bi nas videl vse prikovane ob križišču ob Apijevi cesti. 356 00:26:25,084 --> 00:26:27,962 Videla bi naju zdrsne izpod pete. 357 00:26:28,629 --> 00:26:30,464 Kaj je Spartak začel živi v duhu 358 00:26:30,673 --> 00:26:33,426 tistih, ki so mu sledili. In govorice 359 00:26:33,968 --> 00:26:35,011 človek sam 360 00:26:35,219 --> 00:26:36,554 morda še živi. 361 00:26:36,721 --> 00:26:38,848 Če je še zajel sapo, 362 00:26:39,056 --> 00:26:41,267 prinašalec dežja bi dal vedeti o prisotnosti. 363 00:26:41,475 --> 00:26:43,769 Ne, ne, ne. Bolj verjetno nori kurac 364 00:26:44,478 --> 00:26:48,691 večno spi v neznanih posteljah pod smrdljivo zemljo. 365 00:26:50,776 --> 00:26:51,902 Tarchon, 366 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 pasti na mojo stran 367 00:26:53,654 --> 00:26:56,365 in odstranimo se od take neumnosti. 368 00:27:00,619 --> 00:27:02,330 Sprosti prekleto sobo. 369 00:27:02,538 --> 00:27:04,332 Bolje smo postreženi v njihovi odsotnosti. 370 00:27:04,790 --> 00:27:07,585 Spartakova lekcija je dobro naučen... 371 00:27:08,502 --> 00:27:10,087 za tiste, ki si to upajo sprejeti. 372 00:27:10,254 --> 00:27:13,424 Kakšna prekleta lekcija? Umreti na koncu kopja? 373 00:27:13,632 --> 00:27:15,051 Da je svoboda vredna vsake cene, 374 00:27:15,259 --> 00:27:18,220 kot zahteva življenje tistih, ki bi nas zatirali. 375 00:27:18,429 --> 00:27:20,514 Kdorkoli stoji na pesek arene 376 00:27:20,723 --> 00:27:23,184 bodo imeli priložnost v zmagi 377 00:27:23,559 --> 00:27:26,228 preliti kri našega dominusa 378 00:27:26,812 --> 00:27:29,732 in vsak rimski petelin poklekne, da sesa. 379 00:27:38,240 --> 00:27:41,202 Bilo vam je odobreno največja čast 380 00:27:41,619 --> 00:27:44,372 do končne milosti pesek arene! 381 00:27:45,289 --> 00:27:48,501 Da se izkažete proti sranje, Prokul in njegovi možje. 382 00:27:48,667 --> 00:27:50,753 Nekaj... 383 00:27:51,253 --> 00:27:52,755 bi trdil, da si bil 384 00:27:52,963 --> 00:27:55,383 blagoslovljen od bogov. 385 00:27:56,300 --> 00:27:57,968 Jebi bogove! 386 00:27:58,719 --> 00:28:01,722 Ni jim mar do moških zadev, 387 00:28:01,931 --> 00:28:06,018 stvar, ki sem ji bil priča neštetokrat kot gladiator, 388 00:28:06,644 --> 00:28:08,104 kot vojak... 389 00:28:08,896 --> 00:28:10,564 kot svoboden človek. 390 00:28:11,899 --> 00:28:14,151 Sami si krojimo usodo 391 00:28:14,693 --> 00:28:16,153 z našimi rokami, 392 00:28:16,737 --> 00:28:17,780 z našo voljo, 393 00:28:18,197 --> 00:28:20,825 in z našo krvjo! Dokažite, da ste vredni - 394 00:28:20,991 --> 00:28:23,994 ne do Jupitra in njegov prekleti tič 395 00:28:24,912 --> 00:28:26,247 ampak sebi. 396 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 In svojemu dominusu. 397 00:28:55,985 --> 00:28:57,736 Doctore. 398 00:29:08,080 --> 00:29:09,540 Salvij! 399 00:29:12,877 --> 00:29:14,253 Hedylus. 400 00:29:22,219 --> 00:29:23,220 Začni! 401 00:29:43,324 --> 00:29:45,618 Ilugor. Firmus. 402 00:29:57,046 --> 00:29:58,797 Logas. Helios. 403 00:30:03,844 --> 00:30:05,804 Erato. Efez. 404 00:30:17,107 --> 00:30:19,193 Celadus. Tarchon. 405 00:30:35,125 --> 00:30:37,294 Celadus, Logas ... 406 00:30:37,920 --> 00:30:40,005 zavzemite položaj za finalno tekmovanje. 407 00:31:00,150 --> 00:31:01,318 Mm. 408 00:31:03,862 --> 00:31:07,992 Torej stojite nad vsemi drugimi v hiši Ashur. 409 00:31:08,200 --> 00:31:10,786 Logas se je izkazal vreden arene. 410 00:31:11,370 --> 00:31:13,539 Ali nisi bil ti tisti ki je govoril o svetih tleh 411 00:31:13,706 --> 00:31:15,541 zalit s solzami krvi? 412 00:31:15,916 --> 00:31:17,042 Da, Dominus. 413 00:31:17,710 --> 00:31:19,587 Postavite misli na stran. 414 00:31:20,170 --> 00:31:22,715 Prokul ne bo tvegal sramote. 415 00:31:22,923 --> 00:31:25,676 Poiskal bo nasprotnika s smrtonosnimi posledicami, 416 00:31:26,844 --> 00:31:29,847 morda celo prvak Amonij sam. 417 00:31:34,476 --> 00:31:39,773 Vsi tisti pred mano bodo padli, ne glede na ime ali naziv. 418 00:31:44,069 --> 00:31:45,362 Mmm. 419 00:31:45,946 --> 00:31:46,905 Glej tako. 420 00:31:47,281 --> 00:31:49,617 In biti nagrajen za preklet trud. 421 00:32:37,247 --> 00:32:39,750 Množica spet naklonjena tvoje blago, Prokul. 422 00:32:39,917 --> 00:32:42,753 Hvaležnost. Vendar me je strah dober Opiter lahko izgubi vse kovance 423 00:32:42,961 --> 00:32:44,755 v poskusih obnovitve zalog njegov ludus. 424 00:32:44,963 --> 00:32:46,924 No, sreča se lahko še spremeni 425 00:32:47,132 --> 00:32:50,177 - v mojo korist. - Kot bi jaz tako videl. 426 00:32:51,178 --> 00:32:52,971 Sonce grozi z zenitom... 427 00:32:53,764 --> 00:32:56,433 in s tem obljubo najbolj pričakovano tekmovanje. 428 00:32:56,600 --> 00:32:59,645 Naj bogovi podarijo spektakel zatresti nebesa. 429 00:32:59,853 --> 00:33:00,938 Mm. 430 00:33:07,194 --> 00:33:08,570 Glejte našega človeka pripravljenega ... 431 00:33:08,737 --> 00:33:11,573 in prvo zmago Hiša prekletega Ašurja. 432 00:33:43,397 --> 00:33:45,482 Čas je za objem tvoja usoda. 433 00:33:46,191 --> 00:33:47,860 Stvar, ki jo imam dolgo sanjal. 434 00:33:48,068 --> 00:33:50,821 Zdaj sem dal vse, kar sem lahko v dneh, ki so nam dovoljeni. 435 00:33:51,280 --> 00:33:53,699 Prinesite čast imenu Logas. 436 00:33:54,450 --> 00:33:56,660 In če bogovi hočejo, objeti posmrtno življenje 437 00:33:56,869 --> 00:33:59,288 z dostojanstvom, ki se spodobi naše bratstvo. 438 00:34:00,330 --> 00:34:03,167 Nisem jaz tisti, ki bom padel ta dan. 439 00:34:25,230 --> 00:34:27,191 - Kako je naš človek? - Napolnjen do preliva 440 00:34:27,399 --> 00:34:28,692 s željo po krvi. 441 00:34:28,859 --> 00:34:30,235 Bogovi morda še blagoslovi nas ta dan. 442 00:34:30,444 --> 00:34:31,820 nimam nobene zaloge v njih, 443 00:34:32,029 --> 00:34:34,072 še jaz bi z veseljem kap Jupitrov petelin do konca 444 00:34:34,281 --> 00:34:35,991 če je obljubljalo v našo korist. 445 00:34:36,200 --> 00:34:37,659 Bogovi slišijo tvojo prošnjo. 446 00:34:37,868 --> 00:34:40,537 Gabinij se vrne iz Rima da pričajo o naših prizadevanjih. 447 00:34:42,206 --> 00:34:44,792 Gabinius. Razveseliš nas z nepričakovano prisotnostjo. 448 00:34:45,375 --> 00:34:47,544 Nisem si mislil videti takšno vizijo 449 00:34:47,753 --> 00:34:49,338 še nekaj dni. 450 00:34:49,546 --> 00:34:52,174 Srce drugega ni preneslo bežen trenutek... 451 00:34:52,382 --> 00:34:54,718 - odsoten iz tvojega objema. - Mm. 452 00:34:54,927 --> 00:34:57,971 Opravičujem se. Kakšne novice iz Rima? 453 00:34:58,514 --> 00:35:00,098 Nič, kar bi dvignilo srce. 454 00:35:00,265 --> 00:35:02,935 Prosil sem Pompeja, naj ponudi razpustil svojo vojaško garnizijo 455 00:35:03,143 --> 00:35:06,647 onstran mestnih vrat; v zameno v naravi od Crassusa 456 00:35:06,814 --> 00:35:08,440 in njegove sile enako postavljeni. 457 00:35:08,607 --> 00:35:11,360 No, razumna rešitev za lajšanje naraščajoče napetosti. 458 00:35:11,819 --> 00:35:13,278 Bojim se, da je razum vzel krila. 459 00:35:13,445 --> 00:35:15,656 Ljubezen izgubljena med dva konzula v zadnjih mesecih 460 00:35:15,864 --> 00:35:18,951 dokazuje prevelik razkorak zaključiti s preprostimi besedami. 461 00:35:19,159 --> 00:35:22,287 Najmanjša iskrica temperamenta lahko zaneti državljansko vojno. 462 00:35:22,454 --> 00:35:24,665 Zamenjajte skrb negotove prihodnosti 463 00:35:24,873 --> 00:35:27,084 z bolj veselo sedanjostjo. 464 00:35:27,292 --> 00:35:29,503 Pameten nasvet za vse prisotne. 465 00:35:29,711 --> 00:35:31,171 In dobro sprejet. 466 00:35:31,922 --> 00:35:33,465 Viridia ni spremljala? 467 00:35:33,882 --> 00:35:36,760 Igre služijo samo za ponovno odpiranje starih ran. 468 00:35:37,135 --> 00:35:38,136 Nosim darila iz Rima 469 00:35:38,345 --> 00:35:39,847 - za pomoč pri njihovem zdravljenju. - Mm. 470 00:35:40,055 --> 00:35:42,474 Ah, ne zavlačevajmo dneva v mračen razmislek. 471 00:35:42,683 --> 00:35:43,976 jaz sem za vino... 472 00:35:44,184 --> 00:35:46,186 - in trk mečev. - Mm. 473 00:35:46,395 --> 00:35:48,814 Kot bi videl želje potešene. 474 00:35:55,279 --> 00:35:57,197 Končno najde prekleti jezik. 475 00:35:57,614 --> 00:35:59,283 Državljani Capue, 476 00:35:59,825 --> 00:36:03,245 častni gostje in ljubljeni mož ... 477 00:36:03,954 --> 00:36:05,247 Liber Pater - 478 00:36:05,455 --> 00:36:07,124 dobrotljivi bog, ki nas miluje 479 00:36:07,332 --> 00:36:10,085 z veliko dobrodošlico odkritje medu 480 00:36:10,502 --> 00:36:12,170 in nas blagoslovi 481 00:36:12,379 --> 00:36:14,131 s plodnostjo, 482 00:36:14,464 --> 00:36:15,507 žetev, 483 00:36:15,716 --> 00:36:18,302 in vino... 484 00:36:21,638 --> 00:36:23,432 se je prav tako zdelo primerno 485 00:36:23,640 --> 00:36:26,935 dostaviti največ izjemen spektakel... 486 00:36:27,144 --> 00:36:28,979 za tiste 487 00:36:29,187 --> 00:36:32,190 zvestega čaščenja. 488 00:36:32,399 --> 00:36:33,775 Prvič 489 00:36:33,984 --> 00:36:36,361 v vsej zgodovini, 490 00:36:36,570 --> 00:36:40,198 Ašurjeva hiša darila na pesku. 491 00:36:44,411 --> 00:36:47,706 In kdo bo Sirec podati? 492 00:36:48,498 --> 00:36:50,375 Vnesite... 493 00:36:51,293 --> 00:36:54,254 hm... 494 00:36:58,926 --> 00:37:00,218 Logas. 495 00:37:00,719 --> 00:37:02,763 Vnesite Logas - 496 00:37:02,930 --> 00:37:04,222 murmillo! 497 00:37:28,413 --> 00:37:29,957 Pomemben sprejem. 498 00:37:30,916 --> 00:37:33,502 Mafija ne ve kaj premika, dokler se gibanje ne ustavi. 499 00:37:33,710 --> 00:37:36,171 Slišijo se lepo prekleto se je preselil k meni. 500 00:37:38,757 --> 00:37:41,385 In kdo se bo soočil tako strašnega nasprotnika? 501 00:37:41,843 --> 00:37:44,680 Dober Prokul ima skrbno izbrani. 502 00:37:45,514 --> 00:37:46,598 Vnesite... 503 00:37:47,099 --> 00:37:50,185 brata Ferox, thraex, murmillo in hoplomachus. 504 00:37:50,352 --> 00:37:52,396 Tri?! 505 00:37:52,813 --> 00:37:55,524 Logas se mora soočiti trije prekleti moški? 506 00:38:07,661 --> 00:38:10,497 Kaj je to sranje?! 507 00:38:17,462 --> 00:38:19,881 Šala skrene iz pravega tekmovanja. 508 00:38:20,090 --> 00:38:21,508 To je le rahla zabava. 509 00:38:21,717 --> 00:38:24,845 Poglejte, kako duh množice je tako povzdignjen zaradi tega. 510 00:38:27,472 --> 00:38:28,598 Joj! 511 00:38:29,182 --> 00:38:30,851 Kaj nosi na njegovem pasu? 512 00:38:31,059 --> 00:38:33,353 Trofeje vzete iz življenja, ki jih je zasedel znotraj 513 00:38:33,562 --> 00:38:35,355 arena... in naprej. 514 00:38:35,564 --> 00:38:36,523 Ah! 515 00:38:47,993 --> 00:38:52,205 Naj bo vaša žrtev najti naklonjenost med bogovi. 516 00:38:54,791 --> 00:38:56,793 Začni! 517 00:39:08,638 --> 00:39:09,347 Mm. 518 00:39:09,556 --> 00:39:11,183 Prva kri za Satyrus. 519 00:39:15,896 --> 00:39:18,190 Odpoklic treninga! So vendar moški! 520 00:39:18,398 --> 00:39:19,566 So splavljeni demoni, 521 00:39:19,733 --> 00:39:21,526 rignil iz preklete pizde podzemlja. 522 00:39:42,464 --> 00:39:45,300 Prosim za sirskega človeka ne pade prehitro. 523 00:39:45,509 --> 00:39:47,177 Videla bi, da se trenutek podaljša. 524 00:39:50,764 --> 00:39:52,390 Ubij to pizdo! 525 00:40:08,365 --> 00:40:10,408 Da! 526 00:40:11,660 --> 00:40:13,245 brat! 527 00:40:16,540 --> 00:40:17,791 Balbus! 528 00:40:18,667 --> 00:40:19,918 pridi 529 00:40:20,502 --> 00:40:23,380 Poglejmo, kako se boste obnesli odsotni prekleti bratje, mali mož. 530 00:40:25,549 --> 00:40:27,884 ha! 531 00:40:36,476 --> 00:40:39,980 Je ta najboljši ki jih ponuja Proculus?! 532 00:40:43,191 --> 00:40:44,192 ha! 533 00:40:46,695 --> 00:40:49,239 Moj tič je večja grožnja. 534 00:41:05,589 --> 00:41:07,424 Jebiga. 535 00:41:40,624 --> 00:41:42,918 Nekega dne ... 536 00:41:57,557 --> 00:41:59,392 ja! 537 00:42:01,686 --> 00:42:03,313 ja! 538 00:42:14,032 --> 00:42:16,159 Noben človek ne stoji nad nami 539 00:42:16,368 --> 00:42:18,828 ko je položen na prekleto tla! 540 00:42:44,896 --> 00:42:46,064 Smejijo se. 541 00:42:46,398 --> 00:42:48,400 Prekleto se nam smejijo. 542 00:42:48,566 --> 00:42:51,653 Tam sedi mati prekleta šala. 543 00:42:54,698 --> 00:42:56,616 Ponovno zasedi svoj sedež. 544 00:42:56,825 --> 00:42:59,619 Bi nas prosili, da sedimo in se kopamo v posmeh? 545 00:42:59,828 --> 00:43:01,746 Želijo, da odidemo ... 546 00:43:03,164 --> 00:43:06,126 zadovoljstvo Videla bi zavrnjeno. 547 00:43:09,963 --> 00:43:13,008 Opravičilo, nujne skrbi iztrgati me s položaja. 548 00:43:13,216 --> 00:43:14,467 Cossutia. 549 00:43:16,177 --> 00:43:19,597 Dan je le napol padel, in stojim za Liber Pater. 550 00:43:19,806 --> 00:43:22,017 - Jaz bi ostal. - In jaz ne bi. 551 00:43:22,309 --> 00:43:24,477 Kaj spremeni takšno razpoloženje? 552 00:43:25,312 --> 00:43:28,773 Zagotovo ne zabava na račun sirske krastače. 553 00:43:28,982 --> 00:43:32,110 Ta krastača je ljubljenec Prekleti Marcus Crassus. 554 00:43:33,028 --> 00:43:35,363 Delam uverture za temperiranje tleča zamera 555 00:43:35,572 --> 00:43:38,867 samo med moškim in Pompejem najti ženo, ki kuri ogenj! 556 00:43:39,075 --> 00:43:40,660 Oprosti, Gabinius. Nismo mislili ... 557 00:43:40,869 --> 00:43:42,037 Ne, nisi. 558 00:43:42,746 --> 00:43:44,664 Če Crassus še skrbi proti Sircu, 559 00:43:44,873 --> 00:43:48,793 nameni bi bili dal vedeti. Zapuščen je 560 00:43:49,002 --> 00:43:51,296 in kmalu bo zbledel iz Capue 561 00:43:51,504 --> 00:43:55,216 kot neprijeten spomin po preteku časa. 562 00:43:55,592 --> 00:43:57,302 Molim, da so besede resnične. 563 00:43:58,345 --> 00:43:59,512 pridi 564 00:44:02,599 --> 00:44:06,102 hvaležnost... za najbolj prijeten dan. 565 00:44:42,555 --> 00:44:47,394 Priča hitrost in divjina brez para na pesku! 566 00:44:48,686 --> 00:44:50,647 Majhno sranje! 567 00:44:55,026 --> 00:44:55,902 Oh! 568 00:44:56,569 --> 00:44:59,280 Zelo častni gost končno pride. 569 00:44:59,656 --> 00:45:01,783 Glej mogočnega Sirijca - 570 00:45:01,991 --> 00:45:06,037 Dominus Oslove hiše. 571 00:45:16,131 --> 00:45:19,551 Ne oziraj se nanj. Satirus pije kot človek popolnoma oblikovan, 572 00:45:19,759 --> 00:45:21,719 prenapolnjena posoda za muho. 573 00:45:22,137 --> 00:45:24,556 Glas tako majhen, da biti komaj opazen. 574 00:45:24,764 --> 00:45:28,685 Vendar glasnejši od vašega moškega v areni s prerezanim vratom 575 00:45:28,893 --> 00:45:30,270 z drobno roko. 576 00:45:30,478 --> 00:45:32,689 Nadomestil bom vašo izgubo 577 00:45:32,897 --> 00:45:36,693 v upanju, da bo šala sprejeta na predviden način. 578 00:45:37,235 --> 00:45:41,739 - Vzeto je bilo, kot je bilo predvideno. - Ah. Občutek dobro izpolnjen. 579 00:45:41,948 --> 00:45:44,742 Ne bi imel Crassusa verjemite drugače. 580 00:45:44,951 --> 00:45:47,745 Ne najdem razloga, da bi ga skrbelo s takimi zadevami. 581 00:45:48,079 --> 00:45:49,372 V tem pogledu smo eno. 582 00:45:49,581 --> 00:45:52,876 Morda bolj skupna točka mogoče še zahtevati. 583 00:45:53,084 --> 00:45:54,627 Je človek nesposoben 584 00:45:54,836 --> 00:45:57,130 govoriti jasno? 585 00:45:58,047 --> 00:45:59,340 Opravičujem se. 586 00:45:59,549 --> 00:46:04,471 Tako bi moral zmanjšati besede osnovni intelekt lahko dojame namen. 587 00:46:04,679 --> 00:46:06,389 Rodil sem tvojo šalo odsotna pritožba, še 588 00:46:06,598 --> 00:46:10,810 Ašurjeva hiša še ni dobil ustrezno tekmovanje. 589 00:46:11,019 --> 00:46:13,396 Iščete dodaten položaj v areni? 590 00:46:13,605 --> 00:46:15,607 Množica se obrne utrujen od ponovnega obroka. 591 00:46:15,815 --> 00:46:18,735 Lakoto potešijo s požiranjem novo in nenavadno meso. 592 00:46:18,943 --> 00:46:21,779 Morda, če ste pridobili ponuditi nekaj novega. 593 00:46:21,988 --> 00:46:25,450 Podvojil bom trud zagotoviti neodkrit spektakel 594 00:46:25,658 --> 00:46:27,702 in čez en dan si oglejte povratno tekmo. 595 00:46:27,911 --> 00:46:30,580 Težko pričakovana stvar. 596 00:46:32,540 --> 00:46:34,125 Ah, dobri Herennius je prišel. 597 00:46:34,334 --> 00:46:36,878 Pozdravimo ga, da ne Opiter dolgočasi človeka do zgodnjega groba. 598 00:46:37,086 --> 00:46:37,921 Hm. 599 00:46:39,172 --> 00:46:43,092 Herennius, zaupam Opiterju in plemenita žena je ponudila vino. 600 00:46:44,260 --> 00:46:49,140 Nekoč je stala taka žalitev bi bili plačani s krvjo. 601 00:46:49,349 --> 00:46:50,892 Bi to sonce obrnila svojo smer 602 00:46:51,100 --> 00:46:53,394 in nas vrni v prekleti trenutek. 603 00:46:54,270 --> 00:46:55,688 pridi 604 00:46:55,897 --> 00:46:58,775 Zagotoviti moramo ujemanje zalog namenom, da ponovno zavzamem temelj. 605 00:47:00,485 --> 00:47:02,695 Ali bomo trenirali moške velikost otrok zdaj? 606 00:47:02,904 --> 00:47:04,906 Prisilil bi meč v roki novorojenčka 607 00:47:05,114 --> 00:47:06,157 če si množica to želi. 608 00:47:06,366 --> 00:47:08,535 Suženj Rusonius tukaj v Capui 609 00:47:08,743 --> 00:47:10,161 ne vsebuje nobene eksotične narave. 610 00:47:10,370 --> 00:47:13,164 Iskali bomo še naprej v tujini, v Neapolis ali Cumae, 611 00:47:13,665 --> 00:47:15,667 in molite bogove večno jamraš 612 00:47:15,875 --> 00:47:18,086 končno se prekleto predstavim. 613 00:47:35,520 --> 00:47:38,022 Ne boste videli lepšega osebkov v republiki. 614 00:47:38,523 --> 00:47:41,776 Vsak človek stoji svež od potovanje čez Tirensko morje. 615 00:47:42,443 --> 00:47:46,281 Vdihnite omamen vonj prihodnost zmaguje na pesku. 616 00:47:46,864 --> 00:47:49,993 Pričakal sem več vrednega sranje zaradi motenj črevesja. 617 00:47:50,910 --> 00:47:53,329 Kaj pa Galija? Reže obliko proti obljubi. 618 00:47:54,539 --> 00:47:57,083 Imamo ducat vendar izklesan po moški podobi. 619 00:47:58,126 --> 00:48:01,504 Predstaviti moramo neznane užitke podžigati množico 620 00:48:02,088 --> 00:48:04,424 in pridobi pozornost preklete Aedile. 621 00:48:05,049 --> 00:48:07,635 - Kdaj je zapadla naslednja pošiljka? - Do konca meseca. Morda takrat ... 622 00:48:07,844 --> 00:48:12,056 Skodelico napolniš s toplo urino in pričakujete zahtevo po več? 623 00:48:12,724 --> 00:48:16,185 Pustimo se v Cumae in upe bolj dišeča priložnost. 624 00:48:16,603 --> 00:48:18,187 Zgrabiš zlato iz svinjine riti. 625 00:48:18,396 --> 00:48:20,607 In se bo zajebal ramena v iskanju tega. 626 00:48:20,815 --> 00:48:23,192 Cumae bo poskrbel še manj za premislek. 627 00:48:23,401 --> 00:48:24,694 Morali bi se vrniti v Capuo ... 628 00:48:24,902 --> 00:48:25,903 - Stoj! - In potem ... 629 00:48:27,113 --> 00:48:28,031 - Aargh! - Zgrabite jo! 630 00:48:33,953 --> 00:48:35,913 - Ah! - Aargh! 631 00:48:41,002 --> 00:48:41,753 Aargh! 632 00:48:58,978 --> 00:49:00,271 - Aargh! - Aah! 633 00:49:01,856 --> 00:49:02,815 Premakni ... 634 00:49:03,024 --> 00:49:04,692 in glej prekleto izgubljeno življenje. 635 00:49:04,901 --> 00:49:06,027 Stoj! 636 00:49:08,946 --> 00:49:10,323 Ah! 637 00:49:10,490 --> 00:49:12,450 Zdi se, da je ta predstavil neljubi zapleti 638 00:49:12,617 --> 00:49:14,786 na tvoj dan. Jaz bi odstraniti jo iz skrbi, 639 00:49:14,952 --> 00:49:16,788 da ne bo še več sramote nastati. 640 00:49:16,996 --> 00:49:18,289 Udarila je Rimljana. 641 00:49:18,456 --> 00:49:19,916 Poskrbel bom, da jo odstranijo iz tega prekletega življenja. 642 00:49:20,124 --> 00:49:22,752 Ne nasedimo krvavo nesoglasje. 643 00:49:22,919 --> 00:49:24,504 Popusti, prekleti drek. 644 00:49:24,671 --> 00:49:27,465 To prekleto sranje ima naklonjenost Marka Licinija Krasa, 645 00:49:27,674 --> 00:49:28,800 sokonzul Rima, 646 00:49:29,008 --> 00:49:30,968 in jaz, njegov človek v Capui. 647 00:49:31,511 --> 00:49:34,722 Položi roko name ali tistih, ki so moji zaposleni, 648 00:49:34,931 --> 00:49:37,183 in beseda bo prišla do njega užaljenosti. 649 00:49:37,392 --> 00:49:38,768 Ti si njegov Sirijec, 650 00:49:38,976 --> 00:49:41,854 ki je pomagal republiki proti uporniku Spartaku. 651 00:49:43,314 --> 00:49:44,691 Jaz stojim enako. 652 00:49:45,692 --> 00:49:49,320 Mislim, da bi to moralo bolj kot balzam ranjen ponos. 653 00:49:52,115 --> 00:49:54,784 Zavzemamo se za Crassusa proti mesarju Pompeju. 654 00:49:54,992 --> 00:49:57,662 Štafeta zvestobe če se pojavi priložnost. 655 00:50:01,833 --> 00:50:03,668 Padi v prekleto formo! Premakni se! 656 00:50:03,876 --> 00:50:06,504 Kovanec zapraviš za drugega prekleti hišni suženj? 657 00:50:06,713 --> 00:50:08,089 št. 658 00:50:08,256 --> 00:50:11,676 Bogovi, v katere ne verjamem očitno nepričakovano darilo, 659 00:50:12,301 --> 00:50:13,803 enega bi videl proti prednosti. 660 00:50:14,011 --> 00:50:16,389 Premakni se. 661 00:50:18,474 --> 00:50:20,852 Res si padel od prekletega razuma! 662 00:50:21,060 --> 00:50:22,562 Toda dvignem se nad manjše ume. 663 00:50:22,770 --> 00:50:25,940 Želel bi, da treniram žensko stati v areni. 664 00:50:26,149 --> 00:50:27,984 ženska? Po pesku? 665 00:50:28,192 --> 00:50:29,777 Že sam pojem prekleta perverzija. 666 00:50:29,986 --> 00:50:32,363 Perverzija še ni bila okusena po požrešni množici. 667 00:50:32,572 --> 00:50:35,867 Tisti, ki bo opazen nemogoče prezreti. 668 00:50:36,325 --> 00:50:37,785 Hilara bi predstavila enak izziv 669 00:50:37,994 --> 00:50:39,495 nasproti prekleti gladiator. 670 00:50:39,704 --> 00:50:41,748 Bil sem priča veliko prsi in pizde 671 00:50:41,956 --> 00:50:43,666 veliko bolj smrtonosno kot njihovo nasprotje. 672 00:50:43,875 --> 00:50:45,626 V rangu Spartaka in njegovi uporniki, 673 00:50:45,835 --> 00:50:50,715 stali so tako hudi kot vsi ki ima petelina in jajca. 674 00:50:50,923 --> 00:50:52,425 ha ha! 675 00:50:53,092 --> 00:50:54,719 Ste pripravljeni na tečaj? 676 00:50:55,178 --> 00:50:56,429 Mm. 677 00:50:57,930 --> 00:51:01,184 Naj jo okopajo in prinesel v pisarniške prostore. 678 00:51:02,101 --> 00:51:05,146 Oglejmo si veličastna prihodnost. 679 00:51:07,064 --> 00:51:08,024 ha! 680 00:51:41,933 --> 00:51:45,770 - Je vzela hrano? - Kot šakal na ranjen plen. 681 00:51:46,270 --> 00:51:47,605 Kdo bi lahko krivil? 682 00:51:47,772 --> 00:51:49,065 Potovanje skozi trebuh suženjske ladje 683 00:51:49,273 --> 00:51:50,608 ponuja malo udobja, 684 00:51:51,067 --> 00:51:54,195 kot vsak, ki je to preživel lahko potrdi. 685 00:51:57,156 --> 00:52:00,535 Glej, da je to poslano v Rim ob prvem svitu je treba dostaviti 686 00:52:00,743 --> 00:52:04,664 v druge roke kot posedoval sam Crassus. 687 00:52:04,872 --> 00:52:06,415 Da, Dominus. 688 00:52:10,920 --> 00:52:12,797 Ali ste sposobni zlomiti skupni jezik? 689 00:52:14,048 --> 00:52:16,634 Zapri vrzel. Jaz bi imel natančnejši pregled. 690 00:52:18,469 --> 00:52:20,513 pridi nimam zob... 691 00:52:20,930 --> 00:52:23,558 in bi bil prijazno pozdravljen. 692 00:52:34,026 --> 00:52:36,362 Kakšno ime nosite? 693 00:52:37,655 --> 00:52:38,823 Neferet. 694 00:52:39,323 --> 00:52:40,408 Neferet? 695 00:52:41,158 --> 00:52:42,743 Najbolj prijeten na jeziku. 696 00:52:42,952 --> 00:52:46,831 Vendar ne za rimsko uho. Oni želja po bolj znani osebi. 697 00:52:46,998 --> 00:52:49,959 Ja, ena vznemirljiva refleksija starodavnih legend 698 00:52:50,167 --> 00:52:52,086 in nemogoči podvigi 699 00:52:52,295 --> 00:52:53,880 znanja. 700 00:52:58,301 --> 00:52:59,468 Ahilija. 701 00:53:00,469 --> 00:53:02,930 Ime, ki ga boš nosil od tega dne naprej - 702 00:53:03,306 --> 00:53:04,599 Ahilija. 703 00:53:05,224 --> 00:53:06,809 Predstavljajte si, da množica vzklika takole, 704 00:53:07,018 --> 00:53:10,980 zvok napadalni sama nebesa v tvojo čast. 705 00:53:11,856 --> 00:53:13,107 Množica? 706 00:53:13,316 --> 00:53:14,650 Niste brez spretnosti na način boja, 707 00:53:14,859 --> 00:53:17,111 očitno ostro predstavljeno na obali Neapolisa, 708 00:53:17,528 --> 00:53:19,739 vendar stojiš kot na novo kovano rezilo. 709 00:53:20,364 --> 00:53:21,824 Jekleni zvok... 710 00:53:23,242 --> 00:53:25,244 še dolgočasen rob. 711 00:53:26,203 --> 00:53:28,915 Dal te bom izpiliti do smrtonosne prednosti 712 00:53:29,123 --> 00:53:31,208 in sproščeno pesek arene... 713 00:53:31,417 --> 00:53:33,127 do rjovenja 714 00:53:33,336 --> 00:53:35,129 množice. 715 00:53:36,088 --> 00:53:38,007 In lahko izkoristite koristi ... 716 00:53:39,175 --> 00:53:41,260 takšno prilizovanje zagotavlja. 717 00:53:49,977 --> 00:53:52,271 Naredite takšne ugodnosti obljubite več vina? 718 00:53:52,480 --> 00:53:54,106 ha! 719 00:53:54,774 --> 00:53:57,234 Dovolj, da utopi bogove če tako želiš. 720 00:53:57,443 --> 00:53:59,028 Ampak moraš pasti ukazovati ... 721 00:53:59,236 --> 00:54:00,613 Uf! 722 00:54:02,406 --> 00:54:04,742 Premakni se in poglej njegovo prekleto življenje odvzeto. 723 00:54:04,951 --> 00:54:07,495 Drži se. Drži se... prekleta tla. 724 00:54:07,703 --> 00:54:10,539 - Izpusti ga! - Teh sten ne moreš zdrsniti. 725 00:54:10,748 --> 00:54:12,208 Potem pademo iz ta svet prepleten. 726 00:54:12,416 --> 00:54:14,835 Ne bom umrl kot prekleti suženj moškim kot si ti. 727 00:54:15,044 --> 00:54:17,922 Vsi smo samo sužnji tistim s sredstvi in položajem 728 00:54:18,130 --> 00:54:20,049 ki nas premaknejo na krov, kosi v igri, 729 00:54:20,257 --> 00:54:22,468 žrtvovan zaradi muhe ali potrebe ... 730 00:54:22,677 --> 00:54:25,846 Govorite jasno, dokler ste še mislili oblikovati besede. 731 00:54:26,055 --> 00:54:29,100 Tudi če zdrsneš po teh stenah, nikoli ne boš zares svoboden. 732 00:54:29,600 --> 00:54:33,187 Lovili vas bodo zaradi tako žalitev in glej življenje končalo. 733 00:54:33,604 --> 00:54:35,815 Bolj zaželena usoda kot vklenjenega v verige. 734 00:54:35,982 --> 00:54:37,733 Obstaja še en način. 735 00:54:38,693 --> 00:54:41,696 Zaobljuba. Kliči me dominus in se boriti v areni. 736 00:54:42,071 --> 00:54:43,656 Prisluži si svojo svobodo na peskih. 737 00:54:44,365 --> 00:54:47,493 Svoboda Rimljanov nikoli ne more zaseči 738 00:54:47,702 --> 00:54:49,662 od vas. 739 00:54:53,040 --> 00:54:54,709 Je kaj takega mogoče? 740 00:54:55,334 --> 00:54:57,253 Dokazujem, da je tako. 741 00:54:58,087 --> 00:54:59,130 dovolite nam, 742 00:54:59,588 --> 00:55:01,215 ločiti od zgodovine, 743 00:55:01,757 --> 00:55:02,883 in objemi, 744 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 jutri neznano. 745 00:55:08,848 --> 00:55:10,474 Pusti jo! 746 00:55:12,977 --> 00:55:14,562 Sklenili smo kupčijo. 747 00:55:20,026 --> 00:55:21,610 Ali nismo? 748 00:55:38,794 --> 00:55:40,004 Dominus.